// Traduccin por Pablito's
//
// El mximo de caracteres por lnea son 12. No traducir los Dummy y
// otras cosas que pudieran parecer "bugs" o cosas de los programadores.
// Se permite cambiar completamente el nombre del enemigo, siempre y
// cuando se corresponda con ste. Cuidado de no traducir nombres
// propios, como Lynx... ya veremos al final qu hacemos (eh, uZiel?).
//
// Cuando se pone inventado puede ser que se ha cambiado una letra o
// parecido, adems de inventar un nombre :P
//
Radio
Holgazn
Calamar // Como suelta tinta...
Cra Kmodo
Opah // Es una especie de pez
Mam Kmodo
Karsa // Inventado
Solte // Inventado
Pope // Inventado
Mosca TsTs
Aparicin
Mam Dingo
Beb Dingo
Drongo
Dodo
Solte // Inventado
Pope // Inventado
Dodo
Bulbo
Casuario // Es una ave zancuda
Cusco // Inventado
Cuatrpedo // Inventado, espero que luego quede bien
Zoah // Nombre propio
Gurrido // Inventado (hasta la palabra xD)
Glupa // Inventado
Aparicin
Jerigonza // El Babylon pone eso, y el signficado viene de jerga xD
Nido Lago
Rey Moamn
Moamn Azul
Moaman Rojo
Acacia PVT
Acacia SGT
// Ni idea de qu es lo de PVT y SGT
Solte // Inventado
Pope // Inventado
Ketchup // Espero que luego quede bien, pona Ketchop
Brizna Will // No s qu traduccin darle :P
Boxead. Peq.
Gran Boxead.
Puchero // Supongo que luego no quedar bien
HombreGuerra
Hombre-Armas
Portelgheist // Es as? xD
Bulbo Neo-N
Cyborg // Pona Roborg...
Marcy // Nombre propio (no?)
Lynx // Nombre propio
Enano
Enano Feo
Enano Tonto
Hidra
Popurr
Enajambre
Goblin Esnob
Goblin Chato
Cuatrpedo // Inventado, espero que quede bien
Biba // Inventado
Alado // Medio inventado
Pentapo // Inventado
Harle
Fargo
Tibia Cruz. // Tibias Cruzadas
Aparicin
Ritmo Muerto
Testa Muerta
Escorpin
Enano
Enano Feo
Enano Tonto
Tanque Hi-Ho // Eso me suena a los enanos del FFIV :P
Perro Cal. // Perro caliente (Perrito caliente, pero eso confundira con el alimento)
Gato Ladrn
Chico-Lava // Sera lava de un volcn
Dragn Fuego
Karsa // Inventado
Zoah // Nombre propio
Marcy // Nombre propio (no?)
Repartidor // Sera de peridicos, pero abreviado no quedara bien
Luchador // Combate podra interpretarse de otro modo
Acacia PVT
Acacia SGT
// Ni idea de qu es lo de PVT y SGT
Necrfrago
Pistoln // Quera ridculo? xD
GlupaGignte // Inventado
Taurosoide
Cyborg // Pona Roborg
Murc. Alfa // No s si quedar bien
Dragn // Pona Dragoon
Bunyipo // Al parecer es un monstruo mitolgico (Bunyip)
Bunyipo // Al parecer es un monstruo mitolgico (Bunyip)
Vvora Gen. // No s a qu se refiere el Gen.
Lynx
Caos Total
Porre PVT
Porre SGT
// Ni idea de qu es lo de PVT y SGT
Radio
Mam Dingo
Beb Dingo
Drongo
Dodo
Cusco
Bulbo
Genealgico // rbol genealgico
Grrida // Inventado
Glupa // Inventado
Aparicin
Jerigonza // El Babylon pone eso, y el signficado viene de jerga xD
Nido Lago
Bruja // No se me ocurre un "nombrecito" de bruja, porque Piruja... xD
Glupa // Inventado
Murc. Alfa // No s si quedar bien
Brizna Will // No s qu traduccin darle :P
Armazn
Caballero S. // Wight es persona, ser sobrenatural
Testa Muerta
Garai
Robo Chulo
Bandolero
Geos
ReinaBendita // Manne == Bendicin en francs
Act. Trgica // Actriz trgica, la palabra es francesa aunque parece que en ingls se usa
Gremlin
Miguel // Nombre propio
Gato Sombra
Tutanchamn // No ser algo de Tutankhamon, no? xD
Farol // Supongo que ser algo luminoso
Pez Espada
Cucaracha // No estoy naaada seguro :P
Cocina Inf. // Infernal, del infierno
Porre PVT
Porre SGT
// Ni idea de qu es lo de PVT y SGT
Grbico // Inventado
Guillote // Inventado
Orlea // Inventado
Centaurpodo
De-Hidrato
Rocaracha // Medio inventado de cucharacha
Panza Amar. // Amarila
Fsico // Inventado
Crisfino // Inventado
DragnTierra
Lagunador // Viene de Laguna
Montarrey // Inventado
Elusivo // De eludir
DragnAgua
Lagunador // Viene de Laguna
DragnNegro
Perro Cal. // Perro caliente (Perrito caliente, pero eso confundira con el alimento)
Gato Ladrn
Taurominator // Ponemos Terminator? xD
Chico-Lava // Lava de volcn
DragnFuego
Presa Mantis
Prehistrico // Que no Prehistoria :P
Tyrano // En el anterior, no cambiar la y por una i, viene del Chrono Trigger.
Pterodctilo
Alado
Dragn Verde
Mega Starky
Dragn Cielo
Vita Unus // Es latn
Vita Duo // Es latn
Vita Tres // Es latn
GuardiaPolis // No s si es latn, Polis == Ciudad (del griego) y Police no s si es de Pollus,-icis (pulgar)
// Mejor lo dejo en Guardia Polis (Ciudad no cabe), porque lo de pulgar...
Gizmotoide // Gizmo ya lo he visto en otros juegos, por eso lo dejo as
GuardiaAreo
Giroespada
Bulbo
Hado // Destino no encajara bien
Compaeros // Compaeros de clase
Jalea Blub // Medio Inventado
Jalea Real
Hinchado
Mantarrey
Elusivo // De eludir
Goblin Esnob
Goblin Chato
Chico-Lava // Lava de volcn
Grgola // Es Grgola, pero para que se "parezca" a Gurgoyle
Camalen
Cyborg // Viene de Cybot...
Mixomiceta // Inventado
Terraterror
Gutt // Inventado
Cupoide // No s si es de Cupido (en ese caso creo que se entendera)
Luxator // Es latn, de Luz
Gravitor // Es latn, de Gravedad
Aquator // Es latn, de Agua
Pyrotor // Es latn, de Fuego
Anemotor // Es latn, de Aire? Es que no lo encuentro en el diccionario xD Podra ser Debilidad...
Terrator // Es latn, de Tierra
DevoraTiempo
DevoraTiempo
Malebrn // Inventado
Nikki
Bombardero
Citoplasma
Ectoplasma
Daro
Solte // Inventado
Pope // Inventado
Gato Sombra
Solte // Inventado
Pope // Inventado
Casuario // Es una ave zancuda
Sabio
Serge Oscuro
Ritmo Muerto
Dummy1
Dummy2
Dummy3
Boxead. Peq.
Gran Boexad.
Poltico
Combote // Para que se "parezca" a Combot
Corte // Chrono Trigger: Corte
Pulga // Chrono Trigger: Pulga
Ozzie
Dragn // Es Dragoon
 
Cyborg // Viene de Cybot
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<75><75><75><75><75><75><75><75>
